最後のブログ

日本語４０２の仲間へ、

素晴らしい思い出をありがとう。皆さんと一緒に勉強するのが大好きで、時がたつにつれて、私たちはクラスメートというより家族のようになりました。卒業後も連絡を取り合うことになると思います。私はこの思い出を永遠に大切にします。まだまだ言いたいことはあるけど、今はちょっと落ち込んでいます。終わってしまって落ち込んでいるけど、皆に出会えてい一緒に日本語を勉強した嬉しい。

最後にもう一度言う：愛してくれてありがとう！！！

最終報告：

　今学期の個人学習プロジェクトでは、先学期と似ているプロジェクトに決めた。もう一度JRPGゲームをプレイする予定であった。 先学期、私が決めたプロジェクトは楽しくて、たくさん新しい単語を学んで、個人学習のために価値がある経験であった。今回、私の目標は先学期と似ているが、本物の日本文化的なことがあるゲームをすることを決め、新しい単語や漢字を学んだり、色々な日本文化について学んだりすることであった。「ペルソナ５」のように、「龍が如く０」も声優がいる。そのため、ゲームをプレイするのは聞くのと読むのにいい練習である。「ペルソナ５」をプレイした時、その特徴は本当に役立って、今学期も価値があると思う。おまけに,　「龍が如く０」の設定は本格的なの1980年代の日本だから、真の文化的なことを学べる。私はヤクザに興味を持っているから、そのゲームから学べることは本当に私にとって面白いことである。

　残念ながら、今学期、個人学習プロジェクトをする時間を作るのは難しかった。 そのため、私は少し悲しくなった。実は、今学期、プロジェクトを終わらせるためにわざとペルソナ５より短いゲームを選んだ。でも、今学期もゲームを終わらせることができなくなってしまった。事故のせいで、ほとんどの三月、私は学校を休まなければいけなかった。今私はもっとやる気満々である。将来、「龍が如く０」をプレイするのを終わらせたいのである。特に、来年私はまだ学生であり、日本語の授業を取らないので、個人学習の勉強の大切さは増えた。私は日本語の勉強を続けたいなら、来年はすべて私の責任だけである。その理由で、来学期、私はこのプロジェクトを絶対に終わらせたい。先学期、日本語で「ペルソナ５」をプレイしたプロジェクトのおかげで、私の日本語の理解スキル（漢字 、言葉、など）が上達した。私はまだ、練習としてJRPGのゲームをプレイすることはたくさん価値があると感じる。

　じゃ、事故に遭っても、今学期は何か学んだことがある？はい、あります。実は、今学期の学んだことはほとんどヤクザ文化に関することである。「龍が如く０」をプレイする時間を作るのが難しく、言語を勉強するのはたくさん時間がかかることなので、プロジェクトの中に日本文化を見ることは日本語の言語を勉強することより簡単だった。「龍が如く０」では、ヤクザの社会的ヒエラルキーについて多くのストーリーやキャラクターが登場する。例えば、新しい重要なキャラクターが紹介されるたびに、キャラクターの名前とヤクザ一家の中の仕事が画面に表示される。このゲームの機能は、色々な名前や新しい単語を見るのにとても役に立ったし、ヤクザ一家ヒエラルキーについて情報も紹介してくれた。私はヤクザの伝統やルールについても多く学んだ。たくさんある。このゲームのメインストーリーは、ヤクザを辞めるようとする男の話であり、そのようなことには多くのルールがある。ゲームではあまり進めなかったが、ヤクザ組の若頭が指を刃物で切断したのを見た。「ゆびつめ」と呼ばれる習慣である。そのようなことをたくさん学んだ。私はまた、1980年代の日本でヤクザがどのようにビジネスを運営していたかについて学んだ。面白いと思う。現代、ヤクザが当時と同じようにビジネスをコントロールしているとは思えない。

　最後に、私のプロジェクトについて気持ちは少し複雑である。一方で、私はその個人学習プロジェクトのアイデアが大好きである。その他で、私はプロジェクトを終わらせるのに十分な時間がなかった。元々の目標は日本語の練習とついでに文化を学ぶことであった。少し失敗した。言語練習に集中する時間がなかったし、今学期は一般的にビデオゲームをプレイする時間が少なかった。近い将来、日本語で「龍が如く０」を終えることができるよう頑張る予定である。まだ本当にやってみたいのである。思うように勉強できなかったが、それでも新しいことを学んだ。たくさんヤクザ文化と、私の一番好きな結果、たくさん日本語のカラオケの曲を学んだ。このゲームは1980年代の日本を模しているので、カジノでギャンブルをしたり、バーに行ったり、カラオケに行ったりと、プレイしながらできる再度イベントがたくさんある。もちろん、ギャンブルには多くの時間を費やした。私はブラックジャックが大好きだが、カラオケにも多くの時間を費やした。今学期の個人学習プロジェクトで得たものがあるとすれば、「ばかみたい」の日本語の歌詞をすべて知ったことである。少なくとも、プロジェクト全部が無駄なわけではなかった。